Reintroduction of legal aid for personal injury claims is not a priority, according to a commission chaired by former justice minister Lord Bach.