Car insurance premiums have risen five times faster than inflation in the past year but proposals to change Discount Rate calculation has slowed down their increase