Legal expenses insurers will pick up PI baton once MoJ’s whiplash reforms are introduced, says DAS